http://dbiodbs.units.it/dryades/images/


Archivio notizie / News archive

 

2017/02/01
IL NUOVO ITALIC / THE NEW ITALIC
ITALIC 5.0 è in rete da oggi. ITALIC 5.0 è il nuovo sistema informativo sui licheni italiani, aggiornato sulla base della recente checklist di Nimis (2016). Permette di accedere a tutte le informazioni ecologiche, tassonomiche e distribuzionali delle più di 2700 specie sinora note per l’Italia. Due interfacce di ricerca permettono di ottenere liste floristiche e dati statistici per “ambienti virtuali” definiti dall’utente. La galleria di immagini comprende più di 3000 specie.
ITALIC makes available information about the lichens known to occur in Italy. It is maintained and updated by the Research Unit of Prof. Pier Luigi Nimis, at the University of Trieste (NE Italy), Dept. of Life Sciences. The present version incorporates information from the latest Checklist of the Lichens of Italy by Nimis (2016). The information can be queried through three interfaces (taxonomic, floristic, statistic). Other sections are devoted to the TSB Lichen Herbarium, the image archive, and to regional and national red lists. ITALIC also provides access to useful resources such as digital identification keys, developed in the framework of Project Dryades

2015/11/24
KEYtoNATURE per Android: più di 100 guide a piante, animali e licheni sul telefonino! / KEYtoNATURE for Android: more than 100 guides to plants, animals and lichens on your phone
KEYtoNATURE permette di scaricare su tablet of telefonini più di 100 chiavi dicotomiche riccamente illustrate, in diverse lingue, che possono poi essere consultate senza connessione internet. Le chiavi sono state prodotte dal Progetto Dryades dell’Università di Trieste. RICHIESTA DI COLLABORAZIONE: al momento è scaricabile la prima versione della app. Chi volesse aiutarci a migliorarla è pregato di segnalarci via e-mail (scrivere a nimis@units.it ) eventuali problemi d’uso o proposte di miglioramento. COME FUNZIONA: 1) connettete il vostro telefonino/tablet alla rete, 2) Scegliete dal catalogo, utilizzando filtri e/o parole chiave, la chiave che vi interessa, 3) Scaricate la chiave sul telefonino. Attenzione: se scegliete di scaricare una chiave ‘grande’ (ce ne sono diverse con più di 1000 specie) il tempo di scaricamento delle immagini può essere di diversi minuti. 4) Appena la chiave appare nel catalogo delle chiavi scaricate: potete usarla senza internet. La versione per strumenti Apple è disponibile su iTunes
KEYtoNATURE allows to download on mobiles and tablets more than 100 richly illustrated dichotomous keys, in different languages, which can then be accessed without internet connection. The keys have been produced by Project Dryades of the University of Trieste. REQUEST FOR COLLABORATION: this is the very first version of the app for Android devices. Anyone wishing to help us to improve it, can notify us any problems or suggestions by e-mail (write to nimis@units.it ). HOW DOES IT WORK?: 1) connect your phone/tablet to the internet, 2) Choose from the catalogue, using filters and/or keywords, the key that you need, 3) Download it on your device. Warning: if you choose to download a 'big' key (many have more than 1,000 species) the download time of the images may last several minutes. 4) As soon as the key appears in your list of downloaded keys, you can use it without internet. The version for Apple devices is available on iTunes

2014/09/09
LINK AI NUOVI PORTALI ALLA FLORA / LINK TO THE NEW FLORISTIC PORTALS
I nuovi portali alla flora del Progetto Dryades (Italiano, Inglese, Tedesco, Sloveno) sono ora raggiungibili da un'unica pagina
The new portals to local floras of the Dryades Project (English, Italian, German, Slovene) can be now reached from a single page

2014/04/30
DOCUMENTARIO - La natura in palmo di mano / DOCUMENTARY - Nature in the palm of our hands
Il documentario (21 minuti) è ora disposnibile su YouTube
The documentary (21 minutes) is now available on YouTube

2013/11/13
Il TROVAPIANTE di Villa Torlonia / The PLANTFINDER of Villa Torlonia (Rome)
Il nuovo sistema informativo sulle piante coltivate e spontanee del parco di Villa Torlonia (Roma) è da oggi consultabile in rete
The new information system on the cultivated and wild plants of the Villa Torlonia Park (Rome) is now available online

2013/09/23
SISSI - Il nuovo sistema per la segnalazione delle piante invasive / SISSI - The new system for monitoring invasive plants
verrà presentato a Trieste Next il 28 Settembre (Piazza Unità, Agorà della Scienza, 15-16.30)
will be presented on the occasion of Trieste Next on sept. 28th (Piazza Unità 15-16.30)

2013/02/20
Nuovo portale sulla flora delle Alpi Carniche Meridionali / A new portal on the flora of the S Carnic Alps (NE Italy)
Include 1244 specie cercabili con un'interfaccia a scelta multipla e una chiave dicotomica completa
It includes 1244 species searchable through a multi-entry query interface and a complete dichotomous key

2013/08/13
SiiT/Dryades sono su Facebook / SiiT/Dryades are on Facebook
La pagina Facebook del Progetto SiiT vi mantiene informati sulle ultime guide alla natura create dal Progetto
The Facebook page of project SiiT keeps you informed on the latest guides to nature produced by the Project

2013/07/01
Esploriamo la flora: uno strumento per le scuole / Let's explore our flora: an educational tool for schools
Guida facile a 850 specie di piante del ll'Italia nordorientale, pensata come ausilio didattico per insegnanti e alunni
An easy-to-use interactive guide to 850 common plants of NE Italy, designed specifically for teachers and students

2013/04/02
Nuovo portale sulla flora dei Colli Euganei / A new portal on the flora of the Euganean Hills (NE Italy)
Il portale permette di esplorare la flora dei Colli Euganei tramite due interfacce di interrogazione: una a entrata multipla, l'altra di dipo dicotomico)
The new portal permits to explore the rich flora of the Euganean Hills through a multi-entry query interface and a dichotomous key

2012/07/17
Prima applicazione del Progetto Dryades per telefoni Android / First app of Project Dryades for Android smartphones
Oggi è stata pubblicata la prima guida alla flora per dispositivi mobile che usano il sistema Android: quella delle piante pallustri del Parco delle Alpi Apuane
Today we have published the first app of Project Dryades for smartphones using the Android system: the guide to plants of wet sites of the Park of the Apuan Alps (Tuscany)

2012/25/04
Presentazione della guida alle piante dei luoghi umidi delle Valli di Argenta (FE) / Presentation of the guide to the plants of wet sites in the Valli di Argenta area (Province of Ferrara, N Italy)
Questa è la prima guida interattiva creata dal progetto interreg SiiT per il Parco del Delta del Po Emilia-Romagna, in collaborazione tra il Parco e le Università di Trieste e di Ferrara. Include tutte le idrofite, più le piante frequenti in ambienti per lungo tempo umidi, per un totale di 162 taxa infragenerici. La versione in rete è consultabile qui: http://dbiodbs.units.it/carso/chiavi_pub21?sc=513. Per scaricare la versione per iPhone, sviluppata da Rodolfo Riccamboni, v. il link qui sotto. La guida sarà presentata a Comacchio il 28 Aprile 2012 dalle 15 alle 17 nell’ambito di un convegno dedicato ai progetti europei sulla biodiversità del Parco.
This is the first interactive guide created by the intterreg project SiiT for the Park of the Po Delta -Emilia-Romagna, in collaboration between the Park and the Universities of Trieste and Ferrara. It includes all of the hydrophytes, plus the plants which are frequent in wet sites, for a total of 162 infrageneric taxa. The onlline version is available here: http://dbiodbs.units.it/carso/chiavi_pub21?sc=513. To download the iPhone version, developed by Rodolfo Riccamboni, see the link below. The guide will be presented at Comacchio on April 28th, 2012 from 3 to 5 pm, within a workshop dedicated to European projects on the biodiversity of the Park.

2012/04/10
Presentazione del ‘CercaRose’: 1000 rose in rete dal Roseto di San Giovanni a Trieste / The 'CercaRose': 1000 Roses online from the San Giovanni Park in Trieste
14/04/2012 - ore 11.30, Horti Tergestini - Spazio Villas del Parco di S.Giovanni di Trieste - Il ‘CercaRose’, creato dal Progetto SiiT, permette una visita virtuale al Roseto di San Giovanni di Trieste, dando accesso in rete a più di 6.000 splendide immagini digitali di più di 1.000 varietà di rose coltivate. - Il ‘Cercarose’ verrà presentato in occasione di Horti Tergestini il 14 Aprile alle 11.30 da parte degli autori Andrea Moro, Silvia Moro, Stefano Martellos, Rodolfo Riccamboni e Pier Luigi Nimis. Nel pomeriggio e nella giornata di domenica 15 aprile sarà aperta una postazione telematica con grande schermo in cui anche chi non è esperto di computer potrà imparare a navigare nel mondo delle rose con l’aiuto di personale del Dipartimento di Scienze della Vita dell’Università di Trieste.
14/04/2012 - 11.30, Horti Tergestini – San Giovanni Park, Spazio Villas, Trieste The 'CercaRose' (RoseFinder), created by Project SIIT, allows a virtual visit to the important collection of ornamental Roses of the San Giovanni Park (Trieste), giving access online to more than 6,000 stunning digital images of more than 1,000 varieties of Roses. - The 'CercaRose' will be showcased at Horti Tergestini on April 14th at 11:30 am by the authors: Andrea Moro, Silvia Moro, Stefano Martellos, Rodolfo Riccamboni and Pier Luigi Nimis. In the afternoon and on Sunday, a demo desk will be open, where visitors will learn how to navigate in the world of roses with the assistance of personnel from the Department of Life Sciences, University of Trieste. The 'CercaRose' can be consulted here: http://www.siit.eu/cercarose

2012/03/14
Nuova per iPhone: guida alle piante palustri della Alpi Apuane / New for the iPhone: a guide to plants of wet sites in the Apuan Alps
Guida alle piante dei luoghi umidi del Parco Regionale delle Alpi Apuane
A guide to the plants of wet sites in the Regional Park of the Alpi Apuane (N Apennines)

2011/12/23
Licheni parmelioidi della Thailandia settentrionale / A key to parmelioid lichens of N Thailand
Una guida multimediale ai licheni parmelioidi della Thailandia settentrionale è da oggi disponibile sul sito di Dryades
A multimedia guide to the parmelioid lichens of N Thailand is now available on the Dryades site

link alla guida/link to the guide

2011/11/21
Una nuova chiave alle piante legnose dell'Austria / A new key to the woody plants of Austria
Una nuova chiave alle piante legnose dell'Austria (sia spontanee che coltivate, in Inglese e Tedesco) verrà presentata all'Università di Graz il 22 Novembre
A new key to the woody plants of Austria (in English and German) will be presented on November 22nd at the University of Graz

Link alla chiave/Link to the key

2011/07/27
Macrofite acquatiche / Aquatic macrophyes
La prima guida alle macrofite acquatiche del Friuli Venezia Giulia, dedicata alle piante vascolari, è da oggi disponibile sia in rete che nella versione per iPhone ed iPad
A guide to acquatic vascular plants of NE Italy (in Italian) is now available both online and in a version for iPhone and iPad

2011/06/29
Cento licheni da scoprire su iPhone ed iPad / Lichens on iPhone and iPad
Oggi è stata pubblicata la prima applicazione per iPhone ed iPad dedicata ai licheni. E' una guida a cira 100 specie epifite comuni in aree antropizzate di tutta Italia
Today we have published the first application for iPhone and iPad dedicated to lichens. It is a guide to 100 species of epiphytic lichens common throughout Italy near settlements

2011/06/10
Uccelli d'Europa / Birds of Europe
Una guida interattiva per iPhone a 448 specie di uccelli presenti in Europa, comprensiva di immagini, file audio e note in lingua italiana, è da oggi scaricabile dall’Apple Store. La guida è prodotta e venduta da ETI Bionformatics (Amsterdam) nell’ambito del progetto Europeo KeyToNature.
An interactive guide for the iPhone to 448 species of birds occurring in Europe, with images, sounds and notes in Italian, is downloadable since today from the Apple Store. The guide is produced and sold by ETI Bioinformatics (Amsterdam) in the framework of the European Project KeyToNature.

2011/04/15
Guida ai pesci d'acqua dolce / A guide to freshwater fishes
Oggi è stata pubblicata in rete una guida interattiva ai pesci d’acqua dolce del Friuli Venezia Giulia. La guida è disponibile anche in una versione stand-alone per iPhone.
Today we have published on-line an interactive guide to the freshwater fishes of the Friuli Venezia Giulia Region (NE Italy). The guide is also available in a stand-alone version for the iPhone

2011/02/23
Guida alle farfalle / A guide to butterflies
Oggi è stata pubblicata in rete una guida interattiva alle più comuni farfalle della Provincia di Trieste. La guida è disponibile anche in una versione stand-alone per iPhone.
Today we have published on-line an interactive guide to the most common butterflies of the Province of Trieste (NE Italy). The guide (in English and Italian) is also available in a stand-alone version for the iPhone

2010/12/15
Guida alle piante legnose del Parco Nazionale della Majella / A guide to woody plants of the Majella National Park
Oggi è stata pubblicata in rete una guida interattiva alle piante legnose del Parco Nazionale della Majella. La guida è disponibile anche in una versione stand-alone per iPhone
Today we have published on-line an interactive guide to the woody Plants of the Majella National Park (C-Italy). The guide (in English and Italian) is also available in a stand-alone version for the iPhone

2010/12/08
Il cercapiante per iPhone / The Plant Finder for iPhone
Da oggi è scaricabile una versione del Cercapiante per iPhone, che permette di utilizzarlo anche in versione stand-alone.
Starting from today , the PlantFinder is available also in a version for the iPhone, which permits to use it also in the stand-alone mode.

2010/10/27
Il nuovo 'Cercapiante' di Dryades/Keytonature / The new 'Cercapiante' of Dryades/KeyToNature
A partire dal 28 Ottobre l'archivio di immagini ed il 'Cercanomi' di Dryades verranno sostituiti dal 'Cercapiante', che permette di cercare immagini e nomi locali delle piante vascolari (sia spontanee che coltivate) presenti in Italia.
Starting from October, 28th, the image archive and the 'Cercanomi' of project Dryades will be substituted by the 'Cercapiante', which permits to search for images and local names of vascular plants (both spontaneous and cultivated) present in Italy.

2010/09/15
KeyToNature: Presentazione finale / KeyToNature: Final presentation
Il progetto Europeo KeyToNature termina ufficialmente il giorno 24 Settembre. Il Consorzio di KeyToNature continua però ad essere attivo. Qui potete scaricare la presentazione finale dei risultati: potete usare la versione “flipping book” per sfogliare la parte grafica, mentre se volete accedere ai contenuti multimediali dovete scaricare l’intero file pdf usando la funzione “save pages” in fondo alla pagina.
The European project KeyToNature formally ends on September 24th. The KeyToNature consortium, however, will continue its activities. Here you can downoad the final presentation of the achievements of KeyToNature. You can use the flipping book to browse its graphical part. To access the multimedia parts, you will have to download the entire pdf file using the

2010/09/08
Proceedings del congresso Tools for Identifying Biodiversity - Parigi 20-22 settembre 2010 / Proceedings of the congress Tools for Identifying Biodiversity - Paris 20-22 settembre 2010
Il volume è da oggi disponibile in rete
The book is now downloadable online

2010/09/03
Articolo su KeyToNature / An article on KeyToNature
Un articolo dedicato al progetto KeyToNature è apparso sul numero di settembre della rivista internazionale International Innovation
An article on KeyToNature has been published in the September issue of the journal International Innovation

2010/07/14
Glossario botanico / Botanical glossary
Grazie alla gentile disponibilità del curatore, Prof. Ettore Contarini, della Società per gli Studi Naturalistici della Romagna, e di Carta Bianca Editore, a partire da oggi tutte le guide all'identificazione di KeyToNature/Dryades dedicate alle piante vascolari e scritte in lingua italiana, permettono l'accesso libero al ‘Dizionarietto dei termini di morfologia ed ecologia delle piante superiori’ (242 pp.)
Thanks to the kindness of the curator, Prof. Ettore Contarini, of the Società per gli Studi Naturalistici della Romagna, and of Carta Bianca Editore, starting from today all of the identification keys produced by KeyToNature/Dryades for vascular plants in Italian allow free access to the ‘Dizionarietto dei termini di morfologia ed ecologia delle piante superiori’ (242 pp)

2010/06/21
Guida alla flora del Parco Mont Avic (Valle d'Aosta) / A guide to the flora of the Mt. Avic Natural Park (Aosta Valley)
Da oggi è liberamente consultabile in rete una guida interattiva alle 1085 piante vascolari del Parco Naturale Mont Avic (Val d'Aosta)
Starting from today you can freely use the on-line version of the interactive guide to the vascular flora of the Mt. Avic Natural Park in the Aosta Valley (Italy, W Alps), which includes 1085 infrageneric taxa

Vai alla chiave/Go to the key

2010/06/06
iPhone: guide botaniche del Carso / iPhone: guides to the plants of the Trieste Karst
A partire da oggi è scaricabile da iTunes la prima di una serie di guide interattive alla flora del Carso Triestino e Goriziano per iPhone, dedicata alle piante della landa carsica
Starting from today it is possible to download from iTunes the first of a series of guides to the plants of the Karst Plateau near Trieste for iPhone, dedicated to the plants of dry grasslands

2010/06/01
Strumenti per identificare la Biodiversità - Parigi, 20-22 settembre 2010 / Tools for identifying biodiversity: progress and problems. Paris , Sept. 20th-22nd 2010
Un convegno internazionale sui nuovi metodi di identificazione dei viventi, dalla Biodiversity Informatics ai dati molecolari
An international congress on the new approaches to the identification of organisms, from Biodiversity Informatics to molecular data

2010/05/05
Presentazione del Progetto KeyToNature / The European Project KeyToNature (in Italian)
Da oggi è possibile sfogliare in rete una breve presentazione del progetto KeyToNature in lingua italiana
Starting from today, it is possible to browse on-line a brief presentation of the European project KeyToNature (in Italian)

2010/04/30
Nuova applicazione per iPhone: Cento piante da scoprire all'Orto Botanico di Catania / A new application for iPhones: a guide to 100 plants in the Botanical Garden of Catania
Da oggi è gratuitamente scaricabile da iTunes una guida illustrata e commentata a 100 piante dell'Orto Botanico di Catania per iPhones, sviluppata in collaborazione tra l'Orto Botanico di Catania ed il progetto KeyToNature. La guida verrà utilizzata per attività didattiche con le scuole che visitano l'Orto.
The application, freely downloadable from iTunes, is a commented and illustrated guide to 100 woody plants of the Botanical Garden developed jointly by the Botanical Garden of Catania (Sicily) and KeyToNature. It will be used for organising educational activities with schools visiting the Garden

2010/03/10
Nuova applicazione di KeyToNature per i-Phone: la flora della Val Rosandra / A new application of KeyToNature for i-Phones: the flora of the Val Rosandra Reserve (Trieste, NE Italy)
A partire da oggi è liberamente scaricabile da iTunes la guida illustrata alla flora completa della Val Rosandra (Trieste).
Starting from today it is possible to download from iTunes a new application for i-Phone: the illustrated flora of the Val Rosandra Natural Reserve (Trieste, NE Italy)

2010/01/01
La flora dell'Estonia su iPhone / The flora of Estonia on the iPhone
Grazie alla cooperazione tra l’Università di Trieste, l’Università di Tartu, l’Università Estone di Scienze della Vita e Divulgando srl., KeyToNature ha creato la prima applicazione per iPhone and iPod Touch che consente di scaricare una guida agli alberi ed arbusti dell’Estonia. L’applicazione permette di: 1) Identificare più di 140 specie di piante legnose presenti in Estonia; 2) Leggere i file esplicativi e guardare la galleria di immagini; 3) Effettuare ricerche per parole chiave; 4) Inviare le specie identificate su Facebook; 5) Fare fotografie e note, ed aggiungerle alla propria guida, usandola come notes elettronico tascabile; 6) Inviare per posta elettronica i nuovi contenuti multimediali (foto e note) salvati sul proprio iPod Touch o iPhone. L’applicazione – che da oggi è disponibile sull’ Apple Store – è sviluppata in lingua Estone, come prototipo che verrà presto esteso all’intera flora del Paese (già consultabile in rete - http://dbiodbs.units.it/carso/chiavi_pub21?sc=367), e ad altre guide in altre lingue, compreso l’Italiano. Chi fosse interessato allo sviluppo di questa applicazione per chiavi in lingua italiana può scrivere a nimis@units.it
Thanks to the cooperation between KeyToNature, the University of Tartu, the Estonian University for Life Sciences and Divulgando srl we have now the first application for iPhone and iPod Touch that allows the identification of trees and shrubs of Estonia. The application allows you to: 1) Identify more than 140 trees and shrubs present in Estonia; 2) See the explanatory files and access the photo gallery; 3) Search by keywords; 4) Post the identified species in Facebook; 5) Take pictures and add field notes to your guide; 6) Send via email multimedia content (pictures and notes) stored in the device (iPod Touch and iPhone). The application - which is now available on the App Store - was developed in Estonian,as a prototype to be extended soon to the whole flora of the country, which is already available on-line (http://dbiodbs.units.it/carso/chiavi_pub21?sc=367), and to other guides in other languages.

2009/10/17
Il 'Progetto Alberi' di KeyToNature / KeyToNature: 'Project Trees' launched in Italy
KeyToNature ha lanciato il “progetto Alberi”, rivolto a tutti i Membri Associati interessati ad acquisire strumenti didattici centrati sull'identificazione delle piante per lanciare autonomamente iniziative rivolte alle scuole. KeyToNature può fornire loro gratuitamente una guida interattiva alle piante legnose del loro territorio, consultabile in rete, CD-Rom o palmari telefonini di ultima generazione. Informazioni più dettagliate stanno sul sito di KeyToNature

2009/09/24
Nuovi moduli di e-learning integrati nelle chiavi in italiano / New e-learning modules in the Dryades keys written in Italian
A partire da oggi tutte le chiavi di Dryades in lingua italiana dedicate a licheni e piante vascolari sono automaticamente connesse a due moduli di e-learning: quello sui licheni che consiste in 4 lezioni ed il quiz sui caratteri fogliari. In entrambi i casi si può accedere ad un'interfaccia di apprendimento e ad un'interfaccia di valutazione od autovalutazione, utilizzabile anche in ambito scolastico
Starting from today, all Dryades keys written in Italian devoted to lichens and vascular plants are automatically linked to two e-learning modules: one on lichens (4 lessons) and a quiz on leaf characters. In both cases you can access an interface for learning and another for assessment or self-assessment, which can be also used in schools

2009/08/24
Alla scoperta della biodiversità: KeyToNature per la didattica
Brescia, 9 settembre 2009 - Evento Nazionale dedicato alla didattica

L'iniziativa è rivolta ai docenti delle scuole di ogni ordine e grado, a Musei Parchi e Riserve, a Centri di Educazione Ambientale. Durante l'evento verranno esposti i risultati di esperienze didattiche nazionali ed internazionali per lo studio della biodiversità che hanno previsto l'uso di strumenti multimediali sviluppati da KeyToNature. Verranno inoltre presentati i nuovi moduli di e-learning sui licheni sviluppati da KeyToNature in collaborazione con il Gruppo di Lavoro Didattica e Divulgazione Scientifica della Società Lichenologica Italiana. La giornata si concluderà con la consegna dei premi agli istituti scolastici vincitori del Concorso Nazionale “Licheni e Didattica 2009”.
Il programma è scaricabile a questo indirizzo:
http://dbiodbs.units.it/BiodiversitaBrescia/index.html

Ulteriori informazioni sul progetto europeo KeyToNature:
http://www.keytonature.eu

Ulteriori informazioni su Dryades, la branca italiana di KeyToNature, con accesso a centinaia di guide interattive all'identificazione degli organismi:
http://www.dryades.eu


2008/10/30
Nuovo portale per palmari e telefoni cellulari / A new portal for PDAs and Smartphones
Da oggi disponibile in rete il portale di KeyToNature/Dryades per palmari e telefoni cellulari. Chiunque si colleghi al sito di Dryades (www.dryades.eu) con un palmare o un telefono cellulare di ultima generazione, verrà automaticamente reindirizzato al nuovo portale, la cui architettura è stata sviluppata per rispondere alle esigenze tecniche di questi strumenti portatili. Il nuovo portale contiene tutte le guide all'identificazione già presenti sul sito principale di Dryades.

Starting from today, a new portal for PDAs and Smartphones of KeyToNature-Dryades is available on-line. Who will connect to the Dryades-site (www.dryades.eu) with a PDA or a new-generation smartphone will be automatically re-addressed to the new portal, whose architecture has been designed to fit the technical features of small portable devices. The new portal includes all of the identification tools present in the Dryades-site.


2008/10/03
Pesci d'acqua dolce del Friuli-Venezia Giulia / Freshwater fishes of Friuli-Venezia Giulia (NE Italy)
Da oggi è disponibile on-line la prima guida ai pesci ossei presenti nella acque interne del Friuli-Venezia Giulia. La guida, illustrata da immagini in bianco e nero ed a colori, è corredata di un informzioni su morfologia, ecologia e distribuzione di tutte le 60 specie presenti dul territorio regionale.

This is a guide to the 60 species of freshwater fishes know Friuli-Venezia Giulia (NE Italy). The guide is enriched by original black and white and colour drawings, and by notes to each species.

Vai / Go

2008/08/22
Microfunghi dell'aria e degli alimenti / Microfungi of air and food
Le guide interattive ai microfunghi dell'aria e dgli alimenti, sviluppate della Mycotheca Universitatis Taurinensis, sono da oggi disponibili on-line.

The new interactive guides to microfungi of air and food, developed by the Mycotheca Universitatis Taurinensis, are now available on-line. Italian only. The english version will be published in September.

Vai / Go

2008/06/04
Il CercaNomi - Nomi popolari delle piante vascolari d'Italia
The CercaNomi - Vernacular names of the vascular plants of Italy
Nel'ambito del progetto KeyToNature è stato reso consultabile in rete un database sui nomi italiani e dialettali delle piante vascolari, che include più di 40.000 nomi.
Within the KeyToNature project, a database containing more than 40.000 Italian names (incl. dialects) is now searchable on-line.

2008/05/21
Guide interattive alla Flora del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi / Interactive guides to the Flora of the Foreste Casentinesi National Park
Grazie al progetto KeyToNature, da oggi la guida alle ca. 1300 specie di piante vascolari del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi è stata corredata da 4 guide più facili, relative alle piante di 4 ambienti caratteristici: boschi di altitudine, boschi termofili, ambienti umidi e prati d'altidurine. Le quattro guide semplificate verranno utilizzate per organizzare percorsi di educazione nauralistica rivolti al mondo della scuola.


Thanks to the European Project KeyToNature, the guide to the ca. 1.300 species of vascular plants of the Foreste Casentinesi National Park (N Apennines) is now on-line. The mai key has been split into 4 smaller identification tools devoted to 4 main types of habitats. The 4 simplified keys will be used to organise identification courses for primary and secondary schools.

Consulta le guide / Go to the guides

2008/04/22
Le piante dei magredi - nuove guide e versioni per palmare / The plants of the "magredi" - new guides on-line and for PDAs
In occasione della presentazione ufficiale (Pordenone, Palazzo della Provincia, 22 Aprile alle ore 17.00) è stata preparata una nuova versione (italiano-inglese) delle guide alla flora dei magredi (praterie aride dell'alta pianura friulana), e sono scaricabili da internet le relative versioni per palmare.
On the occasion of the official presentation (Pordenone, Palace of the Province, April 22nd, 5 pm), a new version (Italian-English) of the guides to the flora has been published on line, and the respective versions for pocket PCs are downloadable for free from the Dryades site.

Vai / Go

2008/04/01
Nuove chiavi ai licheni / New keys to lichens
Durante il mese di marzo sono state create numerose chiavi ai licheni epifiti di diverse parti d'Italia, più una chiave ai macrolicheni epifiti dell'Estonia (in inglese ed italiano, presto anche in estone). E' inoltre possibile seguire di giorno in giorno la creazione della chiave generale a tutti i licheni epifiti d'Italia

During march several keys to epiphytic lichens of various parts of Italy have been created, plus a key (in English and Italian, soon also in Estonian) to the macrolichens of Estonia. From the lichen page of Dryades it is also possible to follow day by day the development of the general key to all epiphytic lichens of Italy.


2008/02/22
Val Rosandra: nuove guide multilingui alla flora divise per ambienti / Val Rosandra: new, multilingual identification tools to plants of different habitats
Grazie al progetto KeyToNature, da oggi la guida alle ca. 1000 specie di piante vascolari della Val Rosandra (TS)  è stata corredata da 5 guide più facili, relative alle piante di 5 ambienti caratteristici: ghiaioni, luoghi umidi, landa carsica, sottobosco ed ambienti ruderali. Le cinque guide semplificate - disponibili in Italiano, Sloveno, Inglese, Tedesco e Spagnolo - verranno utilizzate per organizzare percorsi di educazione nauralistica rivolti al mondo della scuola.

Thanks to the European Project KeyToNature, the guide to the ca. 1.000 species of vascular plants of the Val Rosandra Nature Reserve (Trieste, NE Italy) has been split into 5 smaller identification tools devoted to 5 main types of habitats present in the Reserve: scree slopes, humid sites, dry grasslands, forests, and disturbed habitats. The 5 simplified keys - available in Italian, Slovenian, English, German and Spanish - will be used to organise identification courses for primary and secondary schools.

Consulta le guide / Go to the guides

2008/02/12
Prima guida in lingua Sarda / The first guide in Sardinian language
La prima guida in lingua Sarda (Campidanese) costruita per una scuola di Elmas.

The first guide in Sardinian language, developed or a school of Elmas (Cagliari).

Vai / Go

2008/02/06
Guida ad alberi ed arbusti dell'Estonia / A guide to trees and shrubs of Estonia
Una prima guida in Estone ed Inglese, concepita per le scuole dell'Estonia

A first guide in Estonian and English, produced for the schools of Estonia

Vai / Go

2008/02/01
Nuova versione di ITALIC / A new version of ITALIC on-line
A partire da oggi è consultabile in rete una nuova versione di ITALIC, il sistema informativo sui licheni d'Italia, aggiornata al Dicembre 2007.

Starting from today, a new version of ITALIC, the information system on Italian lichens, is searchable on-line.

Vai / Go

2008/01/15
Una guida in 8 lingue / A guide in 8 different languages.
La guida agli alberi ed arbusti del sentiero naturalistico presso una scuola slovena è da oggi disponibile in 8 lingue (Italiano, Tedesco, Spagnolo, Bulgaro, Rumeno, Olandese, Inglese, Sloveno). La guida servirà da demo per la presentazione di KeyToNature in 11 paesi europei.

The guide to trees and shrubs of a nature trail in Slovenia is available from toay in 8 languages (Italian, German, Spanish, Bulgarian, rumenian, Dutch, English, Slovenian). this guide will serve as a demo for the presentation of KeyToNature in 11 European countries.

Vai / Go

2007/09/13
Partecipazione alla trasmissione televisiva "Animali amici miei" in onda su TELEQUATTRO Trieste (Seconda parte)

2007/09/13
Partecipazione alla trasmissione televisiva "Animali amici miei" in onda su TELEQUATTRO Trieste (Prima parte)

2007/10/15
Guida interattiva alle piante della Val Rosandra (Trieste) / Interactive guide to the plants of Val Rosandra (Trieste)

2007/10/22
Nuovo libro - Guida illustrata alla Flora della Val Rosandra (Trieste) / New book - Illustrated guide to the Flora of Val Rosandra (Trieste)

2007/09/03
Guida interattiva alla flora del Monte Matajur (UD) - Versione per palmare / Interactive guide to the flora of M. Matajur - Pocket PC version
Sviluppata per palmari con sistema operativo Windows. Scaricare il file compresso, decomprimerlo in una nuova cartella ed iniziare aprendo il file home.html
Tested on Microsoft Windows OS. Download, decompress in a new folder and start by opening the home.html file