Spiegazione dei simboli
Explanation of symbols

free access Guida interattiva alle piante del giardino della Scuola Media di Elmas (Cagliari)
The plants of the school garden. School of Elmas (Cagliari)

Guida interattiva alle piante del giardino della Scuola Media di Elmas (Cagliari)

Scuola Media Statale Mons. A. Saba, Elmas (Cagliari)

Pier Luigi Nimis, Francesco Mascia, Stefano Martellos
Annamaria Manca, Rita Marini

Foto di Andrea Moro

Con la seguente versione in lingua sarda della Guida interattiva alle piante del giardino della Scuola Media di Elmas si esplora un territorio a tutti noi sconosciuto: questa piccola pubblicazione è agli effetti il primo esempio di chiave di determinazione botanica ed uno dei pochissimi documenti di divulgazione scientifica recenti attualmente proposti ad una scuola in lingua sarda. Inoltre è una delle prime iniziative a tema scientifico-divulgativo presentate in sardo e promosse da un’Università. In questa versione la variante linguistica utilizzata, attenendosi all’area a cui è destinata la pubblicazione, è quella campidanese. Per pochissimi termini botanici si è dovuto ricorrere alla coniazione di neologismi: la maggior parte di questi non sono altro che degli aggettivi ottenuti con l’aggiunta di un suffisso ad un sostantivo o ad un verbo (es. verbo Apiculai + suffisso –osu/a = neologismo apiculosu-a ) Ci auguriamo che la lingua della nostra isola, in tutta la sua ricchezza ed integrità, possa essere sempre più utilizzata per parlare anche di scienza e ricerca, in modo particolare nell’ambito scolastico.

-------------

Francesco Mascia ha ventidue anni e studia Scienze Naturali presso l’Università degli studi di Cagliari. Dal 1998 partecipa come ricercatore alle attività di alcuni gruppi di ricerca scientifica a livello regionale e nazionale; ha inoltre partecipato e collaborato a diversi progetti promossi da Università, enti museali, privati ed associazioni, con particolare attenzione alle tematiche riguardanti lo studio degli ecosistemi e l’ecologia delle specie. Membro dell’Acadèmia Campidanesa po sa Lìngua Sarda (http://www.acalisa.org/), rivolge i suoi interessi all’aggiornamento, allo sviluppo e all’utilizzo della lingua sarda nell’ambito delle Scienze e della ricerca scientifica. Ringrazio Amos Cardia e Perdu Perra (Acadèmia Campidanesa po sa Lingua Sarda) per avermi aiutato e consigliato nella formazione dei neologismi.


Posizione geografica / Geographic position


entra Entra entra Entra